Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 15
- Le Clan Yao de Pingyang salue le Chef du Clan Jiang. - Inutile.
Chef du Clan Jiang.
Qui vous a infligé de si terribles blessures, Chef du Clan Yao ?
Chef du Clan Jiang. Ayez pitié de mes disciples du Clan Yao
qui ont bravé de tels dangers pour s'échapper de Qishan et revenir à Pingyang,
mais qui ont été incapables d'éviter d'être des âmes blessées sous l'épée.
Mon Clan Yao a été anéanti aujourd'hui !
- Chef du Clan Jiang ! - Parce que nous avons fui Qishan,
le Clan Wen est venu nous punir. Nous ne sommes
plus que les deux derniers du Clan Yao.
Pour nous protéger, le Chef de Clan a été gravement blessé.
Nous avons fait de notre mieux pour échapper à leur poursuite mais nous n'avons nulle part où aller.
Je supplie le Chef du Clan Jiang de nous abriter et de sauver notre chef de clan !
Père, Wen Ruohan a déjà donné l'ordre de traquer les différents disciples qui se sont échappés de Qishan.
Leurs familles doivent également être tuées. Personne ne sera épargné.
Le Clan Yao de Pingyang a un peu de force et d'hommes.
Nous n'avons jamais eu l'intention de rivaliser avec quelconque clan.
Mais je n'aurais jamais pensé que notre clan serait anéanti !
S'il vous plaît, reposez-vous et récupérez pour le moment.
Puisque vous avez trouvé refuge à la Jetée du Lotus,
le Clan Jiang de Yunmeng fera tout son possible pour vous aider.
Merci, Chef du Clan Jiang.
Inutile.
Préparez vite une chambre pour le Chef du Clan Yao et soignez ses blessures.
Oui !
Venez.
Chef de Clan.
Oncle Jiang.
Père, puisque le Clan Wen a envoyé ses hommes, il est peu probable qu'ils renoncent à notre Clan Jiang.
J'ai peur que la Jetée du Lotus
ne puisse plus être un endroit sûr pour le Chef du Clan Yao et ses disciples.
J'ai pensé aussi à la même chose.
Wen Ruohan est en train de terrasser tous les clans de spirituels.
À ce stade, il semble que seul le Clan Jin de Lanling a la force de s'opposer à eux.
Mais le Clan Jin...
Oncle Jiang, le caractère de Jin Zixuan est plutôt noble.
Même si le Clan Jin n'ose pas froisser le Clan Wen, tant que Jin Zixuan est de notre côté,
je crois que le Clan Jin ne restera pas les bras croisés à observer les clans tomber dans les mains du Clan Wen.
C'est vrai ! Père, la libération d'Ah Xian était le résultat de renforts apportés
par Jeune Seigneur Jin et moi.
Si c'est le cas, demain, je partirai
escorter le Chef du Clan Yao et ses hommes jusqu'à Lanling.
Père, j'irai avec vous.
Non.
Ah Cheng ! Ah Xian !
Restez tous les deux et protégez la Jetée du Lotus.
D'accord, Oncle Jiang.
Jetée du Lotus
Je dois partir pour quelques jours.
Pendant ce temps, vous devrez écouter les ordres de vos deux grands frères.
Quant à l'entraînement, ne soyez pas paresseux ! Entendu ?
Oui, Chef de Clan.
Père, ne vous inquiétez pas. Je ferai de mon mieux pour protéger la Jetée du Lotus.
Oncle Jiang. Sœur Aînée. Soyez prudents et revenez vite.
D'accord.
Allons-y.
Ah Li !
Ah Li, viens ici.
Je t'ai apporté des choses pour le voyage.
Il y a des collations de Grand-mère Liu.
Mange-les sur la route.
Celui-ci est la Poudre Dissipant le Vent.
Si tu...
Si la migraine de quelqu'un revient,
dis-lui de prendre ça.
Je remercie Mère au nom de Père.
Je n'ai pas besoin que tu me remercies en son nom. Je pense simplement à votre sécurité.
Ce voyage pour Lanling sera dangereux. Soyez prudents.
Allez-y.
Père.
Allons-y.
C'est un voyage dangereux pour Lanling.
Pourquoi père ne nous a-t-il pas laissé partir avec lui ?
J'ai peur que le Clan Wen ne laisse pas passer la mort de la Tortue Noire si facilement.
Et puis, si nous y allions tous les deux, qui protégerait la Jetée du Lotus ?
Ne t'inquiète pas. Oncle Jiang Et Sœur Aînée vont seulement descendre la rivière pendant quelques jours.
Ils reviendront sains et saufs.
Ce Clan Wen est tellement cruel.
Un petit clan tel que le Clan Yao de Pingyang ne s'est jamais disputé avec eux,
pour autant, ils sont sans merci. Ils sont terribles.
Ça ne date pas d'aujourd'hui que nous savons
combien le Clan Wen est cruel et inhumain.
Mais pour qu'ils n'épargnent pas une petite secte comme le Clan Yao,
j'ai peur qu'ils prévoient de commencer un assaut des plus sanglants dans le monde spirituel.
Jiang Cheng, nous devrions commencer à planifier
ce que nous devrions faire si jamais le Clan Wen
venait troubler notre Jetée du Lotus.
Ce que nous devrions faire ? Peu importe à combien ils viendront, je les tuerai tous autant qu'ils sont.
C'est pourquoi ?
Père, que vous est-il arrivé ?
Des nouvelles de Xue Yang ?
Rapport à Père. J'ai envoyé des hommes à sa recherche, mais il n'y a encore aucune nouvelle.
Xue Yang agit avec arrogance et apporte la misère partout où il va.
J'ai peur qu'il soit déjà mort dans les mains de quelqu'un d'autre.
Père, que vous arrive-t-il ?
Convoquez Wen Qing ! Je veux qu'elle me fasse de l'acupuncture !
N'avez-vous pas demandé à quelqu'un de les accompagner, son frère et elle, à Yiling ?
Devons-nous les rappeler ?
Inutile.
Dans la grotte de la Tortue Noire de l'Hécatombe à la Montagne du Soleil Couchant,
qu'est-ce que les personnes que tu as envoyées enquêter
ont découvert ?
Ils ont découvert que la Tortue Noire était morte.
Morte ?
La Tortue Noire de l'Hécatombe est une ancienne créature mythique appartenant à Xue Chonghai.
Est-elle morte juste comme ça ?
Oui, Wei Wuxian et Lan Wangji ont dû joindre leur force pour la tuer.
Toutefois, j'ai découvert des marques de sceau dans les entrailles de la Tortue Noire.
Quelque chose a dû la sceller là.
C'est pour cette raison que nous ne l'avons pas découverte avant.
Où est l'objet qui l'a supprimée ?
Il a disparu.
Disparu ?
Un objet capable de dissimuler la Tortue Noire pendant cent ans
doit être un objet extraordinaire. Trouve-le !
Oui !
Mais Père, avez-vous toujours l'intention de tuer chaque secte spirituelle de Yunmeng ?
Si tu veux les tuer, alors tue-les.
Oui.
Je ne veux plus jouer. Que tout le monde rentre.
C'est assez tôt aujourd'hui.
Je ne veux plus jouer. C'est inutile.
Oh, c'est vrai. Tous ceux qui étaient en fin de classement un peu plus tôt,
suivez Sixième Petit Frère pour récupérer les flèches.
Premier Frère Aîné, pourquoi est-ce toujours à moi de les ramasser ?
Si honteux.
Je ne veux pas non plus, mais Madame Yu ne me laisse pas sortir.
Elle est à la maison en ce moment.
Peut-être que Jin Zhu et Yin Zhu se cachent dans un coin pour me surveiller.
Prêtes à me dénoncer à tout moment.
Si je sors,
Madame Yu va définitivement attraper un fouet et me fouetter jusqu'à enlever une couche de ma peau.
Premier Aîné n'a peur de rien, sauf de l'épouse du maître...
Et des chiens !
- Hé, vous ! - De quoi parlez-vous ?
Dépêchez-vous d'aller chercher les flèches !
Allez.
- Allez. - Vite.
Jiang Cheng, Oncle Jiang et Sœur Aînée sont partis depuis plusieurs jours.
Pourquoi ne sont-ils pas encore revenus ?
Père a envoyé une lettre il y a quelques jours.
Ils seront de retour dans les prochains jours.
Je ne sais pas si je dois le dire à Mère.
Devrions-nous envoyer quelques personnes pour les accueillir ?
Aussi, je ne sais pas si, après une si longue période, la colère de Mère s'est apaisée.
Ce serait génial si je pouvais sortir.
À qui appartient ce cerf-volant ?
C'est le mien.
Comment oses-tu ! Capturez-le !
Premier Aîné ! Quelque chose de mauvais s'est produit !
Premier Aîné !
Sixième Petit Frère... a été capturé par quelqu'un.
Qui ? Pourquoi l'a-t-on capturé ?
Nous ne savons pas. Nous ne savons pas pourquoi il a été capturé.
Vous ne connaissez pas la raison de sa capture ?
Calmez-vous d'abord. Parlez clairement.
Tout à l'heure... nous sommes allés chercher les cerf-volants. La zone où est tombé le cerf-volant
était assez éloignée. Nous avons cherché là-bas et avons trouvé une dizaine de personnes, tous du Clan Wen.
Le chef du groupe est une jeune femme tenant un cerf-volant transpercé par une flèche.
Quand elle nous a vus, elle nous a demandé à qui appartenait le cerf-volant.
Sixième Petit Frère a dit que c'était le sien et la dame s'est emportée et a dit : "Comment oses-tu !"
Elle a alors capturé Sixième Petit Frère.
Nous lui avons demandé pourquoi ils l'avaient capturé.
Elle a continué de dire qu'il commettait une trahison et arborait des intentions rebelles.
Elle a ensuite crié à ses subordonnés d'emmener Sixième Petit Frère.
Capturer sans raison. Est-ce que le Clan Wen monte aux Cieux ? (Note : joue aux dieux)
C'est vrai. Le Clan Wen harcèle les gens de façon intolérable.
Calmez-vous, tous. Les personnes du Clan Wen seront bientôt là.
Ne les laissez rien entendre qu'ils pourraient retenir contre nous.
Laissez-moi vous demander.
Est-ce que cette femme n'a pas d'épée, ressemble à une séductrice
et a un grain de beauté sur le visage ?
- Oui. C'est elle. - C'est elle.
Wang Lingjiao. Cette Wang Lingjiao...
Qu'est-ce que toute cette agitation ?
Hall d'Examen à l'Épée
Je ne peux même pas avoir un jour de silence.
Mère, des personnes du Clan Wen sont là. Ils ont capturé Sixième Petit Frère.
Vous criez tous si fort. Je pouvais vous entendre depuis l'intérieur.
Alors quoi ? Ils l'ont juste capturé, ils ne l'ont pas tué.
Regardez-vous, tous. Déjà anxieux et haineux, grinçant des dents et tapant du pied.
As-tu même l'air d'être le futur chef de clan ?
- Reprends-toi. - Il n'y a vraiment rien de spécial à propos de cette Jetée du Lotus.
Madame Yu, comment allez-vous ?
Cette Jetée du Lotus est plutôt agréable.
C'est juste que la couleur du bois est un peu sombre, pas d'une couleur très vive.
Dites, Madame Yu, en tant que maîtresse de la maison, vous avez quelques lacunes.
Vous ne savez même pas comment nettoyer et prendre soin de votre maison.
Là, là, et là.
Si vous mettiez quelques rideaux rouges, ce serait plus joli.
Pourquoi as-tu capturé un disciple de notre clan ?
Capturer ?
Oh, vous parlez de celui que j'ai attrapé dehors.
C'est une longue histoire. Nous en parlerons lentement.
Où est le thé ?
Il n'y a pas de thé. Si vous voulez boire, allez le chercher vous-même.
Est-ce qu'aucun des serviteurs du Clan Jiang ne travaille ?
Les serviteurs du Clan Jiang ont des choses plus importantes à faire.
Des choses comme amener le thé et verser l'eau,
personne n'a besoin des autres pour le faire.
Personne n'est handicapé.
Madame Yu, il n'est pas approprié que votre Clan Jiang se comporte ainsi.
Même les serviteurs sont autorisés à interrompre les discussions dans le hall principal.
Si c'était dans le Clan Wen, elles seraient giflées.
Jin Zhu et Yin Zhu ne sont pas des servantes ordinaires.
Elles sont avec moi depuis l'enfance et ne servent personne d'autre que moi.
Et personne ne peut les gifler.
Ils ne peuvent pas et n'osent pas.
Madame Yu, que dites-vous ?
Parmi les clans spirituels, nous devons nous assurer que la hiérarchie est établie et maintenue.
Ou alors, tout sera sens dessus dessous.
Les serviteurs seront toujours des serviteurs.
Tu as raison. Les serviteurs devraient agir comme des serviteurs.
Mais pourquoi avez-vous capturé un disciple de ma secte ?
Madame Yu, je vous conseille de couper tous les liens avec ce garçon.
Il avait de mauvaises intentions. Je l'ai attrapé la main dans le sac.
De mauvaises intentions ?
Quel genre de mauvaises intentions pourrait avoir le Sixième Petit Frère?
Gardes, montrez-le à Madame Yu.
Voici la preuve.
De quel genre de preuve s'agit-il ?
C'est juste un cerf-volant avec un cyclope dessus.
Pensez-vous que je suis aveugle ?
Regardez attentivement. De quelle couleur est ce cerf-volant ?
De quelle forme est-il ?
Alors ?
Alors... Madame Yu, c'est rond et doré.
À quoi cela ressemble-t-il ? Cela ressemble au soleil.
Parmi tous les cerf-volants, pourquoi en a-t-il fait un spécifiquement avec un cyclope ?
Pourquoi l'a-t-il peint en or ?
Pourquoi ne pouvait-il pas le faire avec une forme différente ?
Pourquoi ne l'a-t-il pas peint dans une couleur différente ?
Est-ce que vous allez me dire que c'est une coïncidence ? C'est impossible.
Cette personne l'a fait exprès.
Il a abattu ce cerf-volant
comme une métaphore pour abattre le soleil.
Il veux faire tomber le soleil.
C'est la chose la plus irrespectueuse que vous pouvez faire au Clan Wen de Qishan.
N'est-ce pas une mauvaise intention ?
Même si ce cerf-volant est doré.
Il ne ressemble pas du tout au soleil.
En quoi lui ressemble-t-il ?
Si je te suis correctement, alors nous ne pouvons pas non plus manger d'oranges.
Parce que les oranges sont aussi dorées et rondes.
Mais tu sembles aimer manger des oranges.
Donc, tu es venues ici à cause de ce cerf-volant ?
Bien sûr que non. Je suis ici sur les ordres du Jeune Maître Wen,
pour punir quelqu'un.
Pendant que Jeune Maître Wen combattait courageusement la bête élémentaire de la Montagne du Soleil Couchant, ce gamin
a constamment fait des remarques insultantes et perturbé la bataille.
Cela a causé une tension importante au Jeune Maître Wen qui l'a presque fait perdre.
Même son épée précieuse a été perdue.
Heureusement, Jeune Maître a été chanceux. Même s'il a perdu sa précieuse épée,
il a tout de même réussi à abattre la bête.
Aujourd'hui, j'ai reçu l'ordre du Jeune Maître Wen de veiller à ce que Madame Yu punisse cet homme.
Cela servira d'exemple à tous les autres membres du Clan Jiang de Yunmeng.
- Mère ! - Recule !
Wei Ying est considéré comme le serviteur de votre Clan Jiang, n'est-ce pas ?
Puisque le chef du Clan Jiang n'est pas là, Madame Yu sait sûrement quoi faire, n'est-ce pas ?
Si quelqu'un de votre clan tente de le protéger,
alors je pourrais supposer que ces rumeurs
sont vraies.
Quelles rumeurs ?
À quoi penses-tu? C'est juste le passé de séducteur
du Chef du Clan Jiang.
Toi, satanée...
Mère !
Écarte-toi, Jiang Cheng !
Ou alors, toi aussi, tu t'agenouilleras.
Jiang Cheng, reste en dehors de ça.
Wei Wuxian !
Je te l'ai dit avant. Toi...
Espèce de chose indisciplinée !
Tôt ou tard, tu causeras un gros problème au Clan Jiang !
Mère, ne le frappez plus.
Jiang Cheng, sors de mon chemin !
Est-ce terminé ?
Quoi d'autre alors ?
C'est tout ?
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
Penses-tu que Zi Dian est une arme normale ? (Zi Dian = Bague de l'Éclair Violet)
Il a pris tant de coup. Même dans un mois, il ne sera pas capable de se lever.
Mais ne va-t-il pas finir pas guérir ?
Qu'est-ce que tu veux exactement ?
Madame Yu, puisqu'il s'agit d'une punition,
vous devez vous assurer qu'il se souvienne de la leçon pour toujours.
Qu'il le regrette toute sa vie et ne le refasse plus jamais.
Si ce n'est que quelques coups de fouet,
après quelques jours de repos, il pourra se lever et causer encore plus de problèmes.
Quelles genre de punition est-ce là ?
De plus, il est très facile pour un garçon de cet âge, d'oublier la douleur quand les blessures sont guéries.
Cela ne compte pas du tout.
Alors que veux-tu faire ?
Couper ses jambes pour qu'il ne puisse plus jamais se lever et courir ?
Jeune Maître Wen est une personne indulgente.
Bien sûr que nous ne pouvons pas faire quelque chose d'aussi cruel que lui couper les jambes.
Vous avez seulement besoin de couper sa main droite.
Jeune Maître Wen ne vous ennuiera plus.
Couper sa main droite ?
Exactement.
Mère, ne faites pas ça.
Les choses ne se sont pas passées comme elle l'a dit.
Madame Yu, réfléchissez-y attentivement.
Le Clan Wen de Qishan va certainement suivre cette affaire jusqu'au bout.
Vous coupez une de ses mains et je la ramène avec moi
comme preuve. De cette manière, votre Clan Jiang de Yunmeng sera sauf.
Si non, quand Jeune Maître Wen arrivera,
ce ne sera pas aussi courtois.
Jin Zhu. Yin Zhu.
Fermez la porte pour que personne ne voit.
- Oui, Madame. - Mère !
Mère !
Très bien.
Si cela permet d'obtenir la paix de notre maison, alors prenez ma main en échange.
Mère.
Je vais juste entraîner ma main gauche à combattre à partir de maintenant.
Madame Yu, je vous admire vraiment.
Nous nous entendrons certainement bien au Bureau de Surveillance.
Le Bureau de Surveillance ?
Oui, le Bureau de Surveillance.
C'est la seconde raison de ma visite à Yunmeng.
Notre Clan Wen vient juste d'émettre un décret de surveillance
pour établir un Bureau de Surveillance dans toutes les villes.
Maintenant, j'annonce
que la Jetée du Lotus sera le Bureau de Surveillance de notre Clan Wen à Yunmeng.
Quel Bureau de Surveillance ? C'est ma maison !
Madme Yu, je vous conseille de mieux discipliner votre fils.
Pendant des centaines d'années, les différents clans se sont inclinés devant le Clan Wen.
Face à l'envoyé du Clan Wen, comment quelqu'un peut-il dire "ta maison, ma maison" ?
Je pensais à l'origine que la Jetée du Lotus était vieille et comprenait des traîtres,
donc je pensais que vous ne pouviez pas convenir.
Mais puisque vous m'écoutez et que votre caractère me plaît,
j'ai décidé de vous donner cet honneur...
Comment oses-tu ?
Si tu bats un chien, tu dois vérifier qui est son propriétaire.
Tu es entrée dans ma maison et a essayé de punir mes gens devant moi.
Qui penses-tu être ? Comment oses-tu agir de manière si indisciplinée ?
Comment osez-vous me traiter de cette manière ?
Laissez-moi vous dire ! Le Clan Wen de Qishan et le Clan Wang de Yingchuan ne vous épargneront pas !
Tais-toi, salope !
Mon Clan Yu de la Montagne Mai a pratiqué la spiritualité pendant des centaines d'années dans tous ses aspects.
Je n'ai jamais entendu parler d'un Clan Wang de Yingchuan.
De quel genre de décharge est apparu ce petit clan ?
Est-ce que toute ta famille est constituée d'ordures comme toi ?
Tu oses parler de hiérarchie devant moi ? Je vais t'apprendre ce qu'est la hiérarchie.
Je suis la respectée. Tu est l'inférieure.
Pensez-vous pouvoir vous en sortir après un meurtre ?
Pensez-vous que Jeune Maître Wen ne sait pas que je suis venue ici ?
Laissez-moi vous dire ! Le Jeune Maître Wen est presque là !
Vous... Il ne vous épargnera pas !
Tu parles comme s'il allait nous épargner depuis le début.
Est-ce que vous savez que je fais partie de l'entourage intime du Jeune Maître Wen ?
Je suis la plus proche de lui !
S'il savait que vous m'avez traitée de cette manière, il...
Alors quoi ?
Est-ce que se sera couper une main ou une jambe ? Brûler notre manoir ?
Ou envoyer une armée de dix mille hommes pour raser ma Jetée du Lotus et construire un bureau de surveillance ?
Ne vous approchez pas ! Ne vous approchez pas !
Qu'est-ce que vous faites ?
Ne vous approchez pas ! Wen Zhuliu !
Wen Zhuliu, sauve-moi !
Hua Danshou (= Main en Fusion) ?
Zi Zhizhu. (Zi Zhizhu = Araignée Violette)
Wen Zhuliu ! Qu'est-ce que tu attends ?
Tue-la ! Tue-la !
Ton nom n'était-il pas Zhao Zhuliu à l'origine ?
Ton nom n'est clairement pas Wen, mais tu as dû insister pour changer de nom de famille.
Un puis deux, fourmillant comme des mouches.
Est-ce que le nom Wen est si précieux ?
Trahissant son clan et oubliant ses racines. Ridicule.
Nous servons juste différents maîtres.
Wen Zhuliu, arrête de dire n'importe quoi avec elle !
Ne vois-tu pas à quoi je ressemble ?
Jeune Maître Wen t'a dit de me protéger. Est-ce ainsi que tu me protèges ?
Fais attention à ce que je te dis !
Désolé, mais je dois vous offenser.
Prétentieux.
Jiang Cheng, arrête-la !
Ne la laisse pas envoyer le signal !
Madame Yu, faites attention !
Mère !
Venez vite !
Ah Cheng.
Heureusement, tu n'es pas blessé trop gravement.
Mère.
- Que faisons-nous ? - Quoi "Que faisons-nous" ?
Ne peux-tu pas le voir ?
Ils sont venus préparés. Il est impossible d'empêcher cette bataille.
Bientôt, leur armée arrivera, donc partez avant.
Et Sœur aînée et Oncle Jiang ? S'ils...
Tais-toi !
Tout est de... ta faute.
Mère, pourquoi me donnez-vous Zi Dian ? (Zi Dian = Bague de l'Éclair Violet)
Je te le confie. À partir de maintenant, il t’appartient. Il t'a déjà reconnu comme son maître.
Mère, vous ne venez pas avec nous ?
Toi, fils de catin ! Détestable ! Je te hais tellement !
Regarde quel genre de problème tu as causé à notre famille !
Mère, ne pars-tu pas avec nous ?
Mère !
Mère ! Mère !
Une fois que vous serez en sécurité, il se défera de lui-même.
Si quelqu'un vous attaque, il vous protégera.
Wei Ying, écoute bien !
Garde-le en sécurité.
Même si tu dois mourir, tu dois le garder en sécurité. Tu m'entends ?
- Madame Yu ! - Cesse les absurdités ! Est-ce que tu m'as entendue ou pas ?
Mère ! Père... Père n'est pas encore revenu.
Ne pouvons-nous pas partir ensemble ?
S'il ne revient pas, alors il ne revient pas.
Penses-tu que je ne m'en sortirai pas sans lui ?
Mère !
Mère ! Mère !
Mère !
Pourquoi est-ce qu'il ne se casse pas ?
Pourquoi est-ce qu'il ne se casse pas ? Pourquoi ?
Casse-toi !
Casse-toi ! Pourquoi est-ce qu'il ne se casse pas ?
- Casse-toi ! - Jiang Cheng,
écoute-moi. Tu dois rester calme.
Si Madame Yu se bat contre Hua Danshou, nous ne sommes pas sûrs de sa défaite. (Hua Danshou = Main en Fusion)
N'a-t-elle pas arrêté ce Wen Zhuliu il y a un instant ?
Comment puis-je me calmer ? Comment ?
Même si elle tue Wen Zhuliu, cette Wang Lingjiao a déjà envoyé un signal.
Et si Wen Chao envoie une grande armée pour attaquer notre maison ?
Jiang Cheng, regarde.
C'est Oncle Jiang et Soeur Aînée.
- Oncle Jiang ! - Père !
- Sœur Aînée ! - Détachez-nous vite ! Retournons à la Jetée du Lotus !
Oncle Jiang !
- Père ! - Oncle Jiang !
Père, on dirait Ah Cheng et Ah Xian.
- Sœur Aînée ! - Père !
Dépêchez-vous de déplacer le bateau par là-bas !
Père !
Père.
Ah Cheng. Ah Ying. Qu'est-ce que...
Oncle Jiang...
- Père ! - Qu'est-ce qui s'est passé ?
Pourquoi êtes-vous attachés par Zi Dian et êtes assis là-dedans ? (Zi Dian = Bague de l'Éclair Violet)
Où est Mère ? Pourquoi vous a-t-elle attachés ?
Père, s'il vous plaît, détachez-nous maintenant.
C'est le Zi Dian de ta mère (Zi Dian = Bague de l'Éclair Violet). Il reconnaît son propriétaire.
Il ne me laissera probablement pas...
Père. Sœur. Le Clan Wen a attaqué notre maison.
Mère a eu une altercation avec eux.
Elle... et ce Hua Danshou ont commencé à se battre. (Hua Danshou = Main en Fusion)
J'ai peur qu'elle perde. Quelqu'un a envoyé un signal aussi.
Cela pourrait ne pas prendre longtemps avant que plus d'ennemis n'arrivent.
Père, dépêchons-nous et allons l'aider !
Dépêchons-nous de rentrer, Père !
Hua Danshou ? (Hua Danshou = Main en Fusion)
Père, dépêchons-nous.
- Père ! - Père !
Écoutez bien tous les trois.
Ne faites pas demi-tour avec ce bateau. Ne revenez pas à la Jetée du Lotus.
Quand vous descendrez de ce bateau, trouvez rapidement le chemin pour la Montagne Mei.
Demandez de l'aide à votre grand-mère.
- Père ! - Oncle Jiang !
Père !
Je vais retourner chercher mon épouse.
Père, retournons tous ensemble trouver Mère. D'accord ? Père !
Vous trois devez rester en sécurité.
- Oncle Jiang ! - Père !
- Père. - Si quelque chose de mal vous arrive, comment pourrons-nous aller bien ?
Père !
Père. Père.
Père.
Garçon stupide, pourquoi pleures-tu ?
Ce n'est pas comme si je n'allais pas revenir.
Père.
Ah Li, ne pleure pas.
Ne pleure pas. D'accord ?
- Père. - Ah Ying.
Tu dois prendre soin d'Ah Cheng et d'Ah Li.
- Père ! - Oncle Jiang !
- Père ! - Père !
Vite, retournons à la Jetée du Lotus.
- Père ! - Père !
- Oncle Jiang ! - Père !
Père...
Père !
Père ! Père !
- Père ! - Oncle Jiang !
Père !
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫